Εδώ και 10 χρόνια τέτοια εποχή ανακοινώνουμε το ετήσιο θέμα του φεστιβάλ, μετρώντας αντίστροφα για το καθιερωμένο μας καλοκαιρινό ραντεβού, που φέτος είχε προγραμματιστεί για τις 28, 29 και 30 Αυγούστου.
Δεδομένης της πρωτόγνωρης και δύσκολης κατάστασης που βιώνουμε λόγω της πανδημίας Covid-19, η εθελοντική ομάδα διοργάνωσης αποφάσισε να προχωρήσει σε ματαίωση του φεστιβάλ για το 2020. Όσο και αν μας στενοχωρεί αυτή η εξέλιξη, η ασφάλεια και η υγεία όλων μας, ήταν και είναι απόλυτη προτεραιότητα.
Θα μας λείψουν οι όμορφες στιγμές που μοιραζόμαστε κάτοικοι, επισκέπτες, καλλιτέχνες κι εθελοντές κάθε Αύγουστο στα στενά της Μάρπησσας.
Η ομάδα μας παραμένει δημιουργική και συνεχίζει να σχεδιάζει μελλοντικές δράσεις για τις οποίες θα σας ενημερώνει από τα κανάλια της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, γι' αυτό μείνετε συντονισμένοι.
Σας ευχόμαστε υγεία, αισιοδοξία και δύναμη.
Θα περπατήσουμε σύντομα ξανά όλοι μαζί στη Μάρπησσα. Ως τότε #μένουμεασφαλείς.
Η εθελοντική ομάδα διοργάνωσης του φεστιβάλ "Διαδρομές στη Μάρπησσα"
........................................................................................................................................
Dear friends of the festival "Routes in Marpissa",
This time, for the past ten years, we announce our festival's annual theme, counting down to our summer appointment, which this year was scheduled for August 28, 29 and 30, 2020.
Due to the unprecedented and difficult situation we are experiencing caused by the pandemic of Covid-19, the organizing team decided to cancel the festival "Routes in Marpissa" 2020. As much as this situation upsets us, everyone's safety and health has been and will always be an absolute priority for us.
We will miss the beautiful moments that residents, visitors, artists and volunteers share with one another, every August, in the alleys of Marpissa.
Our team remains creative and continues to plan future actions for which you will be informed through the festival's social media, so stay tuned.
We wish you good health, optimism and strength.
We will soon be walking together again in Marpissa. Until then #staysafe.
.....................................................................................................................................................................................
Chers amis du festival "Itinéraires à Marpissa",
Il y a 10 ans que cette époque notre équipe se prépare fortement pour l'annonce de la thématique annuelle du festival en comptant les jours pour notre rendez-vous en août.
Aujourd'hui, au vu de l'actualité sanitaire globale en raison de la pandémie Covid-19, l'équipe organisatrice a décidé d'annuler le festival "Itinéraires à Marpissa" prévu du 28 au 30 août 2020. C'est avec une grande tristesse que nous nous préparons à vivre un été sans vous mais la santé est notre priorité absolue.
Les expériences et les moments inoubliables qu'on partage pendant le festival entre les résidents, les visiteurs, les artistes et les volontaires nous manquerons beaucoup.
Notre équipe reste toujours créative en organisant des futurs plans, alors abonnez-vous sur nos plateformes sociales pour vous en tenir au courant.
Nous vous souhaitons de la santé, du courage et d'optimisme.
Nous marchererons de nouveau tous ensemble à Marpissa. Jusqu'à ce moment #staysafe.
Μέλος του μητρώου
