Με κεντρική ιδέα την ίδια την “επιστροφή”, γυρίζουμε ξανά στον τόπο που αγαπάμε και τις συνήθειες που τόσο μας έλειψαν. Φέτος τον Αύγουστο θα περπατήσουμε ξανά στον παραδοσιακό οικισμό της Μάρπησσας στην Πάρο, από όπου αντλούμε χρόνια τώρα, έμπνευση, τροφή για σκέψη, δημιουργία και χαρά.
Το φετινό πρόγραμμα είναι δυναμικό και προσαρμοσμένο στις ιδιαίτερες συνθήκες της εποχής. Οι επισκέπτες του φεστιβάλ θα κληθούν να ανακαλύψουν “κρυμμένες” πτυχές του τόπου, λαμβάνοντας μέρος σε ένα παιχνίδι για μικρούς και μεγάλους που θα συνδυάζει φυσική και ψηφιακή διάδραση. Παράλληλα, θα δημιουργηθούν θεματικές διαδρομές μέσα στον παραδοσιακό οικισμό: έκθεση σύγχρονης τέχνης υπό την επιμέλεια της Δέσποινας Ζευκιλή και φωτιστικές εγκαταστάσεις με τη συνεργασία της ομάδας BeforeLight και τη συμμετοχή κατοίκων του χωριού. Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει προβολή ταινιών animation για ενήλικες από το Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Animasyros, δράσεις για παιδιά σε συνεργασία με την Cinemathesis και το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και συναυλίες.Όλες οι εκδηλώσεις θα είναι εναρμονισμένες με τα ισχύοντα μέτρα προστασίας σχετικά με την παρουσία και την ασφάλεια του κοινού, και επιπρόσθετα προγραμματίζεται η διαδικτυακή τους προβολή μέσω livestreaming.
Με έμπνευση το χωριό, συντροφιά τους κατοίκους και στόχο τη δράση… ελάτε να περπατήσουμε μαζί στη Μάρπησσα.
Παρασκευή 27, Σάββατο 28 και Κυριακή 29 Αυγούστου 2021
Μάρπησσα, Πάρος
Ελεύθερη είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις.
Routes in Marpissa Festival
Return
27, 28, 29 August 2021
Marpissa, Paros
It is with great joy, sweet nostalgia and impatience that the festival Routes in Marpissa returns and renews its meeting with the public on August 27, 28, 29.
Having the “return” as central idea, we get back to the place and habits that we dearly missed. This August we will walk again in the traditional settlement of Marpissa in Paros, from where we have drawn for years, inspiration, food for thought, creation but also joy.
This year's program is rich and adapted to the special conditions of the time. The festival’s visitors will be invited to discover "hidden" aspects of the place, taking part in a game for children and adults that will combine physical and digital interaction.
At the same time, thematic routes will be created in the traditional settlement: an exhibition of contemporary art curated by Despina Zefkili and lighting installations in collaboration with the BeforeLight team and the residents of Marpissa. In addition, the program includes animation screenings for afults from the Animasyros International Animation Festival, activities for children with the cooperation of Cinemathesis and Greek National Section of the International Board on Books for Young People (IBBY) and concerts.
All events will be in line with the government's instructions regarding the presence and safety of the public, while their online promotion through livestreaming is additionally planned.
Inspired by the village, accompanied by the residents and aiming at action… come and walk with us in Marpissa!
Friday 27, Saturday 28 and Sunday 29 August 2021
Marpissa, Paros
Free admission to all events.
Communiqué de presse
Festival Itinéraires à Marpissa
Retour
27, 28 et 29 août 2021
Marpissa, Paros
Avec une grande joie, une douce nostalgie, et plein d’impatience, le festival Itinéraires à Marpissa retourne en renouvelant son rendez-vous avec le public les 27, 28 et 29 août 2021.
Ayant comme idée centrale le propre ”retour”, on revient à l’endroit et aux habitudes qui nous ont tellement manqué. Au mois d'août de cette année, on va reprendre la marche dans le village traditionnelle de Marisa à Paros, chez qui, ça fait longtemps qu’on puise d’inspiration, où on est amené à réfléchir, et par lequel on tire de joie.
Le programme de cette année est dynamique pour tenir compte des circonstances particulières actuelles. Les visiteurs du festival seront invités à découvrir des aspects ”occultes” de l’emplacement, en participant à un jeu conçu tant pour les petits que pour les grands, lequel combinera l’interaction en personne avec l’interaction numérique. En même temps, des parcours thématiques seront mis en œuvre au sein du village traditionnelle, tels comme l’exposition d’art moderne sous la direction de la conservatrice d'art moderne, Despina Zefkili, ou les installations d’illumination qui seront faites en coopération avec le groupe BeforeLight et la participation des habitants du village. En plus, le programme comprend la projection des films d’animation par le Festival international de dessins animés Animasyros et également des activités pour enfants et ainsi que des concerts.
Tous les événements auront lieu conforment aux mesures de protection en vigueur à l’égard de la présence et la sécurité du public et, en outre, la diffusion en direct sur Internet est planifiée.
Inspirés par le village, en compagnie avec les habitants, et motivés par l’action. . .venez marcher avec nous à Marpissa !
Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 août 2021
Marpissa, Paros
Entrée gratuite à tous les évènements
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ
Παρασκευή 27/08
19:00 «ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ στα Μικρά Σχολεία», κινηματογραφικό εργαστήριο από την Cinemathesis, για παιδιά 6-9 ετών
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20 άτομα
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Πλατεία «Χριστού»]
19:00 «Αναγνώστες για πάντα», εργαστήριο από το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, για παιδιά 10-12 ετών
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20 άτομα
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Πλατεία Αριστοτέλη]
22.00 Συναυλία Κατερίνα Παπαδοπούλου & Aegean Arc:
«Αποτυπώματα της Ελληνικής Επανάστασης στο Αιγαίο».
Συντελεστές:
Κατερίνα Παπαδοπούλου, καλλιτεχνική επιμέλεια, τραγούδι
Γιώργος Κοντογιάννης, λύρα
Στέφανος Δορμπαράκης, κανονάκι
Κυριάκος Ταπάκης, ούτι
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου στο www.ticketservices.gr
[Κοινοτικό Γήπεδο Μάρπησσας]
Σάββατο 28/08
09:30 Ιστορίες από τις «κατοικιές»: μια αρχιτεκτονική καταγραφή των αγροτικών αφηγήσεων του οικισμού.
Ακουστικός περίπατος για όλες τις ηλικίες, με καταγραφή της προφορικής ιστορίας των υπαίθριων αγροτικών κτισμάτων της Μάρπησσας, όπως συλλέγονται από την αρχιτέκτονα και εκπαιδευτικό Δρ. Καρολίνα Βασιλικού (Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ)
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 15 άτομα
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Σημείο συνάντησης: Άγιος Μόδεστος Μάρπησσας]
19:00 «ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ στα Μικρά Σχολεία», κινηματογραφικό εργαστήριο από την Cinemathesis, για παιδιά 10-12 ετών
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20 άτομα.
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Πλατεία «Χριστού»]
19:00 «Αναγνώστες για πάντα», εργαστήριο από το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, για παιδιά 6-9 ετών
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20 άτομα.
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Πλατεία Αριστοτέλη]
21:00 Συναυλία Ventus Ensemble | On Reeds : έργα για κουιντέτο ξύλινων πνευστών με γλωττίδα
Μουσικοί:
Κώστας Γιοβάνης - Όμποε & αγγλικό κόρνο
Σπύρος Τζέκος - Κλαρινέτο
Guido de Flaviis - Σαξόφωνο
Δημήτρης Ντακοβάνος - Φαγκότο
Παναγιώτης Σιωράς - Μπάσο κλαρινέτο
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου στο www.ticketservices.gr
[Κοινοτικό Γήπεδο Μάρπησσας]
23:00 Προβολές κινουμένων σχεδίων για ενήλικες από το Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Animasyros
Είσοδος ελεύθερη με τήρηση σειράς προτεραιότητας.
Ώρα προσέλευσης: 22:45
[Αύλειος χώρος Μουσείου Ν. Περαντινού]
Κυριακή 29/08
09:30 Ιστορίες από τις «κατοικιές»: μια αρχιτεκτονική καταγραφή των αγροτικών αφηγήσεων του οικισμού
Ακουστικός περίπατος για όλες τις ηλικίες, με καταγραφή της προφορικής ιστορίας των υπαίθριων αγροτικών κτισμάτων της Μάρπησσας, όπως συλλέγονται από την αρχιτέκτονα και εκπαιδευτικό Δρ. Καρολίνα Βασιλικού (Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ)
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 15 άτομα.
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Σημείο συνάντησης: Άγιος Μόδεστος Μάρπησσας]
19:00 «ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ στα Μικρά Σχολεία», κινηματογραφικό εργαστήριο από την Cinemathesis, για εφήβους
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20 άτομα.
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Πλατεία «Χριστού»]
19:00 «Αναγνώστες για πάντα», εργαστήριο για ενήλικες άνω των 60 ετών, σε συνεργασία με το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 25 άτομα.
Δηλώσεις συμμετοχής μία ημέρα νωρίτερα στο σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
[Αύλειος χώρος Αγροτολέσχης Μάρπησσας]
19:30 Παιδική παράσταση: «Ο κύριος ΚΙΧ και το μυστικό κουτί των ήχων», από την ομάδα ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣ, για ηλικίες 2,5-10 ετών
Ερμηνευτές: Δημήτρης Κρίκος, Μαριαλένα Παπατριανταφύλλου
Είσοδος ελεύθερη με τήρηση σειράς προτεραιότητας.
Ώρα προσέλευσης: 19:00
[Αύλειος χώρος Μουσείου Ν. Περαντινού]
21:30 «Θαλασσινά Περάσματα»: Συναυλία με τον Νίκο Οικονομίδη και την Κυριακή Σπανού. Μαζί τους ο Παναγιώτης Βέργος και ο Γιώργος Γαβράς.
Είσοδος ελεύθερη με δελτία εισόδου στο www.ticketservices.gr
[Κοινοτικό Γήπεδο Μάρπησσας]
Χώρος διεξαγωγής: Μάρπησσα Πάρου
Δωρεάν είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις
Οι διοργανωτές διατηρούν το δικαίωμα αλλαγών στο πρόγραμμα.
Παράλληλα με το πρόγραμμα του φεστιβάλ, το τριήμερο 27-29/08/2021, 19.00 – 22.00 περιηγηθείτε στον παραδοσιακό οικισμό για να δείτε:
• «ΦΩΣ ΜΠΙΖΟΥ»
Φωτιστική εγκατάσταση από την ομάδα δημιουργικού φωτισμού Beforelight σε συνεργασία με κατοίκους της Μάρπησσας.
[Πλατεία Ευαγγελισμού]
• «Κυκλαδικό Ροντώ (επιστροφή/ανατροφοδότηση)»
Έκθεση σύγχρονης τέχνης
Καλλιτέχνες: Εύα Γιαννακοπούλου, Δήμητρα Κονδυλάτου, Γιώργος Σαμαντάς Επιμέλεια: Δέσποινα Ζευκιλή
Έργα:
«Korai», Εύα Γιαννακοπούλου
Την ημέρα των εγκαινίων (27/8) στις 19:00, προβλέπεται performative συμμετοχή έκπληξη.
[Μουσείο Νικολάου Περαντινού]
«In the shade of the season», Δήμητρα Κονδυλάτου
[Αύλειος Χώρος Ι.Ν. Αγίας Παρασκευής]
«Κυκλαδικό Ροντώ (επιστροφή/ανατροφοδότηση)», Γιώργος Σαμαντάς
[Βόλτα Ι.Ν. Προφήτη Ηλία]
• Ιστορίες από τις «κατοικιές»: μια αρχιτεκτονική καταγραφή των αγροτικών αφηγήσεων του οικισμού.
Ακουστικός περίπατος για όλες τις ηλικίες, με καταγραφή της προφορικής ιστορίας των υπαίθριων αγροτικών κτισμάτων της Μάρπησσας, όπως συλλέγονται από την αρχιτέκτονα και εκπαιδευτικό Δρ. Καρολίνα Βασιλικού (Πανεπιστήμιο του Ρέντινγκ).
Οι ηχογραφήσεις θα διατίθενται στους επισκέπτες και τις επισκέπτριες σε ψηφιακή μορφή μέσω κωδικού QR.
[ Ι.Ν. Αγίου Μόδεστου]
• Παιχνίδι «Επιστροφή», σχεδιασμένο από την εθελοντική ομάδα διοργάνωσης.
Προμηθευτείτε την εφημερίδα «Διαδρομές της Μάρπησσας» από τα αντίστοιχα σημεία του χάρτη και ανακαλύψτε παίζοντας, τους μικρούς και μεγάλους θησαυρούς της Μάρπησσας!
Το Σωματείο Διαδρομές στη Μάρπησσα έχει φροντίσει για την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προστασία των επισκεπτών και των συμμετεχόντων, λόγω της πανδημίας Covid-19. Η φετινή διοργάνωση ενσωματώνει τα ισχύοντα υγειονομικά μέτρα που ορίζονται από την Ελληνική Κυβέρνηση για την πραγματοποίηση ζωντανών θεαμάτων σε ανοιχτούς χώρους.
Η χρήση μάσκας είναι υποχρεωτική καθ΄ όλη την διάρκεια της παραμονής σας στους χώρους των συναυλιών, των προβολών, των εκθέσεων και των εργαστηρίων.
Αναφορικά με τις συναυλίες, τις προβολές και τα θεάματα, επιτρέπεται η είσοδος μόνο για καθήμενους θεατές. Επιπλέον, συνιστάται η έγκαιρη προσέλευση, 40 λεπτά πριν από την έναρξη της εκδήλωσης, για την αποφυγή καθυστερήσεων και συνωστισμού. Μετά την έναρξη της εκδήλωσης, η είσοδος δεν θα επιτρέπεται.
Η είσοδος στις συναυλίες είναι ελεύθερη με δελτίο εισόδου.
Διάθεση δελτίων γίνεται ηλεκτρονικά από το www.ticketservices.gr από την Τετάρτη 25 Αυγούστου 2021.
Επίσης, διάθεση δελτίων εισόδου θα γίνεται την Τετάρτη 25, Πέμπτη 26 και Παρασκευή 27 Αυγούστου, ώρες 10:30 – 12:30 στο Κοινοτικό Γραφείο Μάρπησσας.
Παράλληλα, περιορισμένος αριθμός θέσεων θα διατίθεται μισή ώρα πριν την εκδήλωση με τήρηση σειράς προτεραιότητας.
Σχετικά με τα εργαστήρια και τον ηχητικό περίπατο, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή μία ημέρα πριν την κάθε δράση, στις φόρμες στον σύνδεσμο: www.linktr.ee/stimarpissa
Παρακαλούμε για την τήρηση αποστάσεων και την αποφυγή συνωστισμού.
Σας ευχαριστούμε για την θετική σας ανταπόκριση!
Friday 27/08
19:00 "Let’s Play Cinema in Small Schools", a film workshop by Cinemathesis, for children (ages 6-9).
Maximum number of participants: 20
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Christos Square]
19:00 "Readers Forever", a workshop by the Greek Department of IBBY – The Circle of the Greek Children's Book, for children (ages 10-12).
Maximum number of participants: 20
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Aristotelis Square]
22.00 Concert by Katerina Papadopoulou & Aegean Arc:
"Imprints of the Greek Revolution in the Aegean".
Contributors:
Katerina Papadopoulou, artistic curator, song
George Kontogiannis, lyre
Stefanos Dorbarakis, cannon
Kyriakos Tapakis, oud
Free admission with tickets via www.ticketservices.gr
[Municipal Sports Center of Marpissa]
Saturday 28/08
09:30 Stories from the "traditional Cycladic residences": an architectural record of the rural narratives of the settlement.
Audio tour for all ages, recording the oral history of the rural residences of Marpissa, as collected by the architect and educator Dr Carolina Vasilikou (University of Reading).
Maximum number of participants: 15
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Meeting point: Saint Modestos church]
19:00 "Let’s Play Cinema in Small Schools", a film workshop by Cinemathesis, for children (ages 10-12).
Maximum number of participants: 20
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Christos Square]
19:00 "Readers Forever", workshop by the Hellenic Department of IBBY - Greek Children's Book Circle, for children (ages 6-9).
Maximum number of participants: 20
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Aristotelis Square]
21:00 Concert, Ventus Ensemble | On Reeds: woodwind quintet works with reeds.
Musicians:
Kostas Giovanis - oboe & English horn
Spyros Tzekos - clarinet
Guido de Flaviis - saxophone
Dimitris Dakovanos - bassoon
Panayiotis Sioras - bass clarinet
Free admission with tickets via www.ticketservices.gr
[Municipal Sports Center of Marpissa]
23:00 Animation screenings for adults from the Animasyros International Animation Festival.
Admission is free in priority order.
Admission starts at 22:45
[Courtyard of N. Perantinos Sculpture Museum]
Sunday 29/08
09:30 Stories from the "traditional Cycladic residences": an architectural record of the rural narratives of the settlement.
Audio tour for all ages, recording the oral history of the rural residences of Marpissa, as collected by the architect and educator Dr Carolina Vasilikou (University of Reading).
Maximum number of participants: 15
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Meeting point: Saint Modestos church]
19:00 "Let’s Play Cinema in Small Schools", a film workshop by Cinemathesis, for teenagers.
Maximum number of participants: 20
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Christos Square]
19:00 "Readers Forever", a workshop by the Hellenic Department of IBBY - Greek Children's Book Circle, for adults over 60.
Maximum number of participants: 25
Registration the day before at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
[Agrotoleschi Building]
19:30 "Mr Kich and the secret box of sounds", by Copernicus team, a show for children (ages 2.5-10).
Performers: Dimitris Krikos, Marialena Papatriantafyllou
Admission is free in priority order.
Admission starts at 19:00.
[Courtyard of N. Perantinos Sculpture Museum]
21:30 "Sea Passages": Concert with Nikos Economides, Kyriaki Spanou, Panayiotis Vergos and Yiorgos Gavras.
Free admission with tickets via www.ticketservices.gr
[Municipal Sports Center of Marpissa]
In parallel with the festival’s program, during the three days 27-29/08/2021, 19.00 - 22.00 you can visit the following in the traditional settlement:
• "FOS BIJOUX"
Lighting installation by the creative lighting team Beforelight in collaboration with the residents of Marpissa.
[Courtyard of Evangelismos church]
• "Cycladic Rondo (return / feedback)", contemporary art exhibition
Artists: Eva Giannakopoulou, Dimitra Kondylatou, George Samantas
Curated by Despina Zefkili
Worklist:
"Korai", Eva Giannakopoulou
On the opening day (27/8) at 19:00, a performative surprise act will take place.
[N. Perantinos Sculpture Museum]
"In the shade of the season", Dimitra Kondylatou
[Courtyard of Saint Paraskevi church]
"Cycladic Rondo (return / feedback)", George Samantas
[Arches in Prophet Elias church]
• Stories from the "traditional Cycladic residences": an architectural record of the rural narratives of the settlement.
Audio tour for all ages, recording the oral history of the rural residences of Marpissa, as collected by the architect and educator Dr Carolina Vasilikou (University of Reading).
The recordings will be available to visitors in digital format via QR code.
[Saint Modestos church]
• "Return" game, designed by the voluntary organizing team.
Find the newspaper "Routes of Marpissa" in the specific points on the map and discover by playing the small and big treasures of Marpissa!
Venue: Marpissa, Paros
Free admission to all events
The organizers reserve the right to make changes to the program.
The Association “Routes in Marpissa” has taken measures aimed at protecting visitors and participants, due to the Covid-19 pandemic. This year's event incorporates the current sanitary measures set by the Greek Government for the realization of live performances in open spaces.
The use of a mask is mandatory throughout your stay at concerts, screenings, exhibitions and workshops.
Regarding the concerts and the screenings, the entrance is allowed only for seated spectators. In addition, it is recommended to arrive early, 40 minutes before the start of any event, to avoid delays and overcrowding. After the start of the event, entry will not be allowed.
Admission to the concerts is free with a ticket. Each ticket is individual.
Tickets are available electronically via ticketservices.gr from Wednesday, August 25, 2021.
Also, tickets will be available on Wednesday 25, Thursday 26 and Friday 27 August, from 10:30 to 12:30 at the Municipal Community Building of Marpissa.
At the same time, a limited number of seats will be available half an hour before the event in priority order.
Regarding the workshops and the audio tour, those interested can register one day before each event, in the forms at the link: www.linktr.ee/stimarpissa
Please keep your distance and avoid crowding.
Thank you for your positive response!
Vendredi 27/08
19h00 « ON JOUE AU CINÉ dans les petites écoles », atelier de cinéma par Cinemathesis, pour les enfants de 6-9 ans
Nombre maximum de participants 20 personnes
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Place « Christou »]
19h00 « Lecteurs pour la vie », atelier du département grec d'IBBY - Cercle du livre grec pour enfants, destiné aux enfants âgés de 10 à 12 ans.
Nombre maximum de participants 20 personnes
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Place Aristote]
22h00 Concert Katerina Papadopoulou & Aegean Arc :
« Traces de la Révolution grecque en mer Égée »
Musiciens:
Katerina Papadopoulou, direction artistique, chanson
Giorgos Kontaris, lyre
Stefanos Dorbarakis, kanoun
Kyriakos Tapakis, oud
Entrée gratuite avec billets sur le lien www.ticketservices.gr
[Stade communautaire de Marpissa]
Samedi 28/08
09h30 Histoires des « domiciles » : un itinéraire architectural des récits ruraux de la communauté.
Itinéraire acoustique pour tous les âges, enregistrant l'histoire orale des bâtiments ruraux de Marpissa, telle que collectée par l'architecte et enseignante Dr Carolina Vasilikou (Université de Reading)
Nombre maximum de participants 15 personnes
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Lieu de rencontre : Église de Saint Modeste, Marpissa]
19h00 « ON JOUE AU CINÉ dans les petites écoles », atelier de cinéma par Cinemathesis, pour les enfants de 10-12 ans
Nombre maximum de participants 20 personnes.
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Place « Christou »]
19h00 « Lecteurs pour la vie », atelier du département grec d'IBBY - Cercle du livre grec pour enfants, destiné aux enfants âgés de 6 à 9 ans.
Nombre maximum de participants 20 personnes.
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Place Aristote]
21h00 Concert Ventus Ensemble | On Reeds : œuvres pour quintette à vent en bois avec anche
Musiciens:
Costas Giovanis - Hautbois & Cor anglais
Spyros Tzekos - Clarinette
Guido de Flaviis - Saxophone
Dimitris Dakovanos - Basson
Panagiotis Sioras - Clarinette basse
Entrée gratuite avec billets sur le lien www.ticketservices.gr
[Stade communautaire de Marpissa]
23h00 Projections de dessins animés pour adultes du Festival International d'Animation Animasyros
Entrée gratuite par ordre de priorité.
Heure d'arrivée : 22h45
[Musée N. Perantinou]
Dimanche 29/08
09h30 Histoires des « domiciles » : un bilan architectural des récits ruraux de la communauté
Itinéraire acoustique pour tous les âges, enregistrant l'histoire orale des bâtiments ruraux de Marpissa, telle que collectée par l'architecte et enseignante Dr Carolina Vasilikou (Université de Reading)
Nombre maximum de participants 15 personnes.
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Lieu de rencontre : Église de Saint Modeste, Marpissa]
19h00 « ON JOUE AU CINÉ dans les petites écoles », atelier de cinéma par Cinemathesis, pour les enfants de 6-9 ans
Nombre maximum de participants 20 personnes.
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Place « Christou »]
19h00 « Lecteurs pour la vie », atelier pour adultes âgés plus de 60 ans, en partenariat avec le département grec d'IBBY - Cercle du livre grec pour enfants
Nombre maximum de participants 25 personnes.
Inscription la veille sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
[Association agricole de Marpissa]
19h30 Spectacle pour enfants : « M. KICH et la boîte secrète des sons », par le groupe KOPERNIKOS, pour les enfants de 2.5-10 ans
Interprètes: Dimitris Krikos, Marialena Papatriantafyllou
Entrée gratuite par ordre de priorité.
Heure d'arrivée : 19:00
[Musée N. Perantinou]
21h30 « Passages Maritimes »: Concert avec Nikos Oikonomidis et Kyriaki Spanou. Accompagnés par Panagiotos Vergos et Giorgos Gavras.
Entrée gratuite avec billets sur le lien www.ticketservices.gr
[Stade communautaire de Marpissa]
Lieu de la manifestation: Marpissa, Paros
Entrée gratuite à toutes les manifestations
Les organisateurs se réservent le droit d'apporter des modifications au programme.
Parallèlement au programme du festival, pendant les trois jours 27-29 /08/2021, 19h00 - 22h00 visitez le village traditionnel pour voir :
- « LUMIÈRE BIJOUX »
Installation d'éclairage par l'équipe d'éclairage créatif Beforelight en collaboration avec les habitants de Marpissa.
Place Evangelismou
- « Rondeau cycladique (retour / rétroaction) »
Exposition d’art contemporain
Artistes: Eva Giannakopoulou, Dimitra Kondylatou, Giorgos Samantas Direction: Despina Zefkili
Œuvres :
« Korai », Eva Giannakopoulou
Le jour de l'ouverture (27/8) à 19h00, une participation performative surprise est prévue.
[Musée Nikolaou Perantinou]
« In the shade of the season », Dimitra Kondylatou
[Église de Sainte Paraskevi]
« Rondeau cycladique (retour / retour) », Giorgos Samantas
[Église de Prophète Élias]
- Histoires des « domiciles » : un itinéraire architectural des récits ruraux de la communauté.
Itinéraire acoustique pour tous les âges, enregistrant l'histoire orale des bâtiments ruraux de Marpissa, telle que collectée par l'architecte et enseignante Dr Carolina Vasilikou (Université de Reading).
Les enregistrements seront disponibles pour les visiteurs en format numérique via QR code.
[Église de Saint-Modeste]
- Jeu « Retour », conçu par notre équipe organisatrice bénévole.
Achetez le journal « Marpissa Routes » dans les lieux correspondants sur la carte et découvrez en jouant, les petits et grands trésors de Marpissa !
L'Association Marpissa Routes met en œuvre des mesures visant à protéger les visiteurs et les participants, en raison de la pandémie de la Covid-19. L'organisation de cette année intègre les mesures sanitaires en vigueur fixées par le gouvernement grec pour le déroulement de spectacles vivants dans des espaces ouverts.
Le port du masque est obligatoire en permanence lors des concerts, projections, expositions ou ateliers.
L'entrée des concerts, projections et spectacles n'est autorisée que pour les spectateurs assis. Merci de vous présenter au plus tard 40 minutes avant l’heure de début de la projection, pour éviter le retard et les foules. Après le début de l'événement, l'entrée ne sera pas autorisée.
Entrée gratuite aux concerts sur présentation du billet d'entrée.
Les billets sont disponibles en ligne sur www.ticketservices.gr à partir du mercredi 25 août 2021.
Les billets d'entrée seront également disponibles mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 août, de 10h30 à 12h30 à l'office Communautaire de Marpissa.
Parallèlement, un nombre limité de places sera disponible une demi-heure avant l'événement par ordre de priorité.
Pour les ateliers et l’itinéraire audio, les personnes intéressées peuvent s'inscrire la veille de chaque action, via les formulaires sur le lien : www.linktr.ee/stimarpissa
Veuillez garder vos distances et éviter les foules.
Merci de votre accueil positif !
Μέλος του μητρώου
