Έναν παραδοσιακό κυκλαδίτικο οικισμό στην Πάρο, που έχει διατηρήσει αναλλοίωτο τον αυθεντικό νησιώτικο χαρακτήρα του στο πέρασμα του χρόνου. Σύντομα η παρέα μεγάλωσε, έγινε μια μεγάλη ομάδα εθελοντών, και το φεστιβάλ εξελίχθηκε σε θεσμό με διεθνείς πλέον διακρίσεις.
Εδώ και δέκα χρόνια, στο τέλος του καλοκαιριού, η Μάρπησσα φοράει τα καλά της, ανοίγει τα σπίτια και τις αυλές της, και υποδέχεται εκατοντάδες κόσμου από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Η χαρακτηριστική αρχιτεκτονική, ο πλούσιος λαϊκός πολιτισμός, το μοναδικό περιβάλλον και όλα όσα συνιστoύν την ιδιαίτερη φυσιογνωμία του χωριού, αναδεικνύονται μέσα από θεματικές διαδρομές, σημεία ενδιαφέροντος με βιωματικές δράσεις, εργαστήρια για όλες τις ηλικίες, διαλέξεις, προβολές, εκθέσεις σύγχρονης τέχνης και συναυλίες που κορυφώνονται με ένα παραδοσιακό νησιώτικο γλέντι.
Φέτος, οι «Διαδρομές στη Μάρπησσα» συμπληρώνουν 10 χρόνια συνεχούς παρουσίας και οργανώνουν μια μεγάλη τριήμερη γιορτή με πολλές εκπλήξεις στο κέντρο του Αιγαίου. Με σημείο αναφοράς την αρχειακή έρευνα της ομάδας για την πολιτιστική κληρονομιά της Πάρου, και έμπνευση τις χαρούμενες και συγκινητικές στιγμές που έχουν μοιραστεί εθελοντές, κάτοικοι, καλλιτέχνες κι επισκέπτες όλα αυτά τα χρόνια, θα στρωθεί ένα μεγάλο, γιορτινό τραπέζι και είμαστε όλοι καλεσμένοι.
Ελάτε να περπατήσουμε… και να γιορτάσουμε μαζί στη Μάρπησσα!
Παρασκευή 23, Σάββατο 24 & Κυριακή 25 Αυγούστου 2019
Ώρες: 19:00-23:30
Μάρπησσα, Πάρος
Ελεύθερη είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις
Υπό την Αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού
Διοργάνωση: «Διαδρομές στη Μάρπησσα»
Συνδιοργάνωση: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, Δήμος Πάρου
Με την υποστήριξη της Κ.Δ.Ε.Π.Α.Π.
Μέγας Δωρητής: Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Μεγάλοι Χορηγοί: Blue Star Ferries, Cosmote
Χορηγοί Επικοινωνίας: ΕΡΤ3, ΕΡΤ Ν.Αιγαίου, Δεύτερο Πρόγραμμα 103.7,
Cosmote TV, Η Καθημερινή, Pepper 96.6, Δίεση 101.3,
Empneusi 107FM, Culturenow.gr, star.gr, All About Festivals, GreekTV, Parola, Psts.gr
Μέλος του Ευρωπαϊκού Δικτύου EFFE 2019-2020
ISO 9001: 2015, TÜV AUSTRIA Hellas
Πρόγραμμα
Παρασκευή 23/08
19.00 - “Έγινα κιόλας δέκα χρονών!”, εργαστήριο για παιδιά δημοτικού με την Ελένη Σβορώνου, συγγραφέα - υπεύθυνη περιβαλλοντικής εκπαίδευσης WWF Ελλάς [Πλατεία Αριστοτέλη]
19.00 - “Φωτογραφίζοντας τη γιορτή”, εργαστήριο φωτογραφίας για εφήβους με την Αθανασία Παναγέα, φωτογράφο – εκπαιδεύτρια φωτογραφίας – πολιτισμική διαχειρίστρια
[Αυλή Ι.Ν. Γέννησης, Αγίου Ευσταθίου]
19.30 - “Η φυσιογνωμία της Μάρπησσας μέσα από την ανάγνωση των τοπίων της”, διαδρομή παρατήρησης με την Δρ. Αρχοντούλα Βασιλαρά, Ε.ΔΙ.Π. Τομέα Πολεοδομίας και Χωροταξίας, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών ΕΜΠ, αρχιτέκτονα μηχανικό ΕΜΠ
[Σημείο έναρξης Πλατεία «Χριστού»]
21.45 - “(Re)Related”, παράσταση σύγχρονου χορού.
Σύλληψη/ χορογραφία: Άννα Ανουσάκη. Ερμηνεύουν: Αναστασία Βαλσαμάκη, Δημήτριος Μυτιληναίος, Νεφέλη Καδινοπούλου – Αστερίου. Μουσική: Κωνσταντίνος Μπακογιάννης.
[Πλατεία Ευστρατίου Αλιπράντη]
22.15 - Συναυλία Gadjo Dilo
10 Χρόνια Gadjo Dilo,10 Χρόνια Gypsy Swing!
[Αύλειος χώρος Κοινότητας Μάρπησσας]
24.00 - “Η Ξυλουκανίκα και άλλα παραμύθια νυχτερινά”, αφήγηση για μεγάλους και μεγάλα παιδιά.
Αφήγηση: Λίλη Λαμπρέλλη. Μουσική: Γιάννης Ψαριώτης [Πλατεία «Χριστού»]
Σάββατο 24/8/2019
Πρωινή Δράση
09.30 - “O αθέατος κόσμος των σπηλαίων”,
Επίσκεψη στο σπήλαιο του Αγίου Γεωργίου – Αγίου Νικολάου με τον Γιώργο Ανουσάκη, σπηλαιολόγο της Ε.Σ.Ε.
Βαθμός δυσκολίας ανάβασης Β (μέτριος), διάρκεια ανάβασης: 10 λεπτά
(απαιτούνται κλειστά παπούτσια)
[Ώρα συνάντησης 09:00 στο Δημοτικό Γήπεδο Μάρπησσας ή 09:30 στην Ι. Μ. Αγίου Γεωργίου Λαγκάδας Μαρπήσσης]
19.00 - “Από-τυπώματα γιορτής”, εργαστήριο για παιδιά δημοτικού με τις MUMS – Graphic Design Studio, Μαρίνα Μάντζαρη και Κατερίνα Φωτεινοπούλου
[Πλατεία Αριστοτέλη]
19.00 – “Χορέψτε δυο μου μάτια... Συνθέσεις και ανασυνθέσεις της χαράς και του γλεντιού, στον ελληνικό παραδοσιακό χορό”, εργαστήριο για εφήβους και ενήλικες με τον Βασίλη Καρφή, εκπαιδευτικό φυσικής αγωγής - δάσκαλο ελληνικού παραδοσιακού χορού
[Πλατεία «Χριστού»]
20.30 - “Όσα τα οστά χρωστούνε στην πέτρα”, απαγγελία με τον Θωμά Τσαλαπάτη στο πλαίσιο της ομαδικής έκθεσης “Το καλοκαίρι είναι το αντίθετο της ιστορίας”
[Μνημείο Νικολάου Στέλλα]
21.00 - Προβολές ταινιών κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους για όλη την οικογένεια από το βραβευμένο πρόγραμμα του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Animasyros
Τις προβολές θα ανοίξει η ταινία μικρού μήκους που δημιούργησαν μαθητές και μαθήτριες του Δημοτικού Σχολείου Αρχιλόχου - Μάρπησσας τον Απρίλιο του 2019, με την καθοδήγηση του Ιταλού animator Thomas Künstler.
[Πλατεία «Χριστού»]
22.00 – Συναυλία 10 χρόνια Διαδρομές στη Μάρπησσα
10 μουσικοί επιστρέφουν στις Διαδρομές στη Μάρπησσα και συμπράττουν για πρώτη φορά σε μία μοναδική, εορταστική συναυλία.
Βαγγέλης Καρίπης, Πέτρος Κλαμπάνης, Γιώργος Κοντογιάννης, Σταύρος Λάντσιας, Σπύρος Μάνεσης, Μάρθα Μαυροειδή, Σπυριδούλα Μπάκα, Αλέξανδρος Μποτίνης, Γιώργης Ξυλούρης (Ψαρογιώργης), Σωκράτης Σινόπουλος.
[Πλατεία Ευστρατίου Αλιπράντη]
Κυριακή 25/8/2019
19.00 - “Σβούροι παριανοί”, κατασκευή ξύλινων σβούρων από τον Φανούρη Πετρόπουλο, ξυλοτορνευτή - μουσικό
[Αύλειος Χώρος Μουσείου Γλυπτικής Ν. Περαντινού]
19.30 - “Πρωτάθλημα σβούρων” για ενήλικες (κατηγορίες: έμπειροι, αρχάριοι)
[Αύλειος Χώρος Μουσείου Γλυπτικής Ν. Περαντινού]
19.30 – “Γιορτή με τα κυκλαδικά ειδώλια” εργαστήριο για παιδιά δημοτικού
[Αγροτολέσχη Μάρπησσας]
21.15 – “Με τσαμπούνες και τουμπάκια”, πατινάδα με μουσικούς από την Πάρο και την Αντίπαρο
[Σημείο έναρξης Πλατεία Μύλων]
22.00 – Νησιώτικο γλέντι με τον Νίκο Οικονομίδη και την Κυριακή Σπανού. Μαζί τους ο Παναγιώτης Βέργος, ο Γιώργος Γαβράς και ο Νίκος Τσαντάνης.
[Πλατεία Παπα-Γιώργη Στάμενα]
Παράλληλα με το πρόγραμμα του φεστιβάλ, το τριήμερο 23-25/8/2019, 19.00 – 22.00 μπορείτε να επισκεφθείτε:
• Τους σταθμούς και τις θεματικές διαδρομές βιωματικών δραστηριοτήτων που έχουν σχεδιαστεί από την εθελοντική ομάδα διοργάνωσης των «Διαδρομών στη Μάρπησσα» για τη γιορτή των δέκα χρόνων του φεστιβάλ μέσα στον παραδοσιακό οικισμό
• Την οικία Ασπροπούλου, την οικία Ανουσάκη και τον μύλο Άγουρου
• Την έκθεση σύγχρονης τέχνης “Το καλοκαίρι είναι το αντίθετο της ιστορίας”
Συμμετέχουν: Ναταλί Γιαξή, Ανθή Δαουτάκη, Γιάννης Παπαδόπουλος, Θωμάς Τσαλαπάτης.
Επιμέλεια: Δέσποινα Ζευκιλή
• Την προβολή φωτογραφιών με θέμα το φεστιβάλ Διαδρομές στη Μάρπησσα της Αθανασίας Παναγέα
[Πλατεία Πεύκου]
Χώρος διεξαγωγής: Μάρπησσα Πάρου
Ελεύθερη είσοδος σε όλες τις εκδηλώσεις
Οι διοργανωτές διατηρούν το δικαίωμα αλλαγών στο πρόγραμμα.
10 years “Routes in Marpissa”
A three-day celebration in the centre of the Aegean Sea
23, 24, 25 August
…It all started in August 2010 when a group of friends invited us to a cultural festival with thematic routes to get to know Marpissa: a traditional Cycladic settlement in Paros, which has maintained its authentic character in the passage of time. Soon this group grew up, became a large team of volunteers, and the festival evolved into an institution with international distinctions.
For ten years, at the end of the summer, Marpissa is ready to open the houses and yards to the public and to host hundreds of people from all over Greece and abroad.
The characteristic architecture, the rich folk culture, the unique environment, and all that constitute the special character of the village are presented through thematic routes, points of interest with experiential activities, workshops for all ages, lectures, projections, contemporary art exhibitions and concerts that lead up to a traditional Cycladic feast.
This year, “Routes in Marpissa” complete 10 years of continuous presence and organize a three-day celebration with many surprises in the centre of the Aegean Sea. Having as a point of reference the team’s archive on the cultural heritage of Paros and being inspired by the joyful and moving moments shared with volunteers, residents, artists and visitors over the years, a long festive table will be set and we are all invited.
Come, walk… and celebrate with us in Marpissa!
Program
Friday 23 August 2019
19:00 – "I just turned 10!", workshop for primary school children with Eleni Svoronou, writer – environmental education officer WWF Greece
[Aristotelis Square]
19:00 – “Photographing the celebration”, photography workshop for adolescents with Athanasia Panagea, photographer – photography instructor – cultural manager
[Courtyard in the church of the Nativity, St. Efstathios]
19:30 – “The physiognomy of Marpissa through reading its landscape”, observational walk with Dr. Archontoula Vasilara, Department of Urban and Regional Planning, School of Architecture, NTUA, architect NTUA
[Starting point: Christos Square]
21.45 - “(Re)Related”, performance of contemporary dance
Conception / Choreography: Anna Anoussaki. Performers: Anastasia Valsamaki, Dimitrios Mytilineos, Nepheli Kadinopoulou-Asteriou. Music: Konstantinos Bakoyiannis
[Efstratios Aliprantis Square]
22.15 - Gadjo Dilo concert
10 years Gadjo Dilo, 10 years Gypsy Swing!
[Courtyard in Marpissa’s Municipal Building]
24.00 – “Xyloukanika and other night stories”, narration for adults and adolescents.
Narration: Lily Lambrelli. Music: Yiannis Psariotis
[Christos Square]
Saturday 24 August 2019
Morning Activity:
9:30 – “The unseen world of the caves”,
A visit to the cave of St. George – St. Nicolas together with Yiorgos Anoussakis, speleologist of the Hellenic Speleological Society
Level of difficulty (moderate), duration: 10 minutes
(closed toe shoes required)
[Meeting time: 09:00 at the Municipal sports field of Marpissa or 09:30 at the Monastery of St. George]
19.00 - "Im-prints of a celebration", a workshop for primary school children
with MUMS – Graphic Design Studio, Marina Mantzari and Katerina Fotinopoulou.
[Aristotelis Square]
19:00 – “My dear eyes, dance…Compositions and recompositions of joy and celebration in the traditional Greek dance”, workshop for adolescents and adults with Vassilis Karfis, physical education teacher – instructor of traditional Greek dance
[Christos Square]
20:30 – “Things that bones owe to rocks”, reading by Thomas Tsalapatis in the context of the contemporary art exhibition “Summer is the opposite of history”
[Nicolas Stellas Memorial]
21:00 – Projections of animated short films for the whole family from the awarded program of Animasyros International Animation Festival
The projections will start with the short film that the students from Archilochus-Marpissa primary school created in April 2019, under the supervision of the Italian animator Thomas Künstler
[Christos Square]
22:00 – 10 years Routes in Marpissa concert
10 musicians will be back to Routes in Marpissa and collaborate for the first time in a unique, festive concert
Vangelis Karipis, Petros Klampanis, Yiorgos Kontoyiannis, Stavros Lantsias, Spyros Manessis, Martha Mavroidi, Spyridoula Baka, Alexandros Botinis, George Xylouris (Psaroyiorgis), Sokratis Sinopoulos
[Efstratios Aliprantis Square]
Sunday 25 August 2019
19:00 – “Parian spinning tops”, construction of wooden spinning tops by Fanouris Petropoulos, woodturner – musician
[Courtyard in Nikos Perantinos Sculpture Museum]
19:30 – “Spinning Tops’ Championship” for adults (categories: advanced, beginners)
[Courtyard in Nikos Perantinos Sculpture Museum]
19:00 – “A celebration with the Cycladic figurines” workshop for primary school children
[Agrotoleschi Building]
21:15 - "Tsampouna and toubaki folk music" with musicians from Paros and Antiparos
[Starting Point: Mills Square]
22.00 Traditional feast with Nikos Economides, Kyriaki Spanou, Panos Vergos, Yiorgos Gavras and Nikos Tsantanis.
[Papa-Yiorghi Stamena Square]
In parallel with the festival’s program, during the three days 23, 24, 25.08.2019, 19.00-20.00, you can also visit:
• The thematic stations and routes of experiential activities that have been designed by the voluntary organizing team of "Routes in Marpissa" for the celebration of the 10 years of the festival within the traditional settlement
• The residence of Aspropoulou family, the residence of Anoussaki family and the windmill of Agouros family
• The group exhibition of contemporary art “Summer is the opposite of history”
Artists: Natalie Yiaxi, Anthie Daoutaki, Yiannis Papadopoulos, Thomas Tsalapatis
Curated by Despina Zefkili
• The photography exhibition on the festival Routes in Marpissa by Athanasia Panagea
[Pefko Square]
Place of events: Marpissa, Paros
Admission is free to all events
The organizers reserve the right to make changes in the program
Μέλος του μητρώου
