Μάρκος Κωβαίος
Δήμαρχος Πάρου
Παρασκευή 12 Αυγούστου στις 20.30 στο Αρχαιολογικό Μουσείο στην Παροικία,
The ancient Greek lyre was the «national» instrument of the ancient Greeks for more than a thousand years. Although it was lost for over 1,600 years, influenced both the European music, as well as the Near Eastern music.Today, it claims its position in the pantheon of traditional Greek instruments.In this context, the Municipality of Paros invites you to a dreamy night, under the August full moon, to travel with the magical sounds of its strings.
Markos Kovaios
Mayor of Paros
Αρχαία λύρα
Από την εποχή του Ομήρου, έως και την χρυσή εποχή του Περικλή, οι αρχαίοι Έλληνες χρησιμοποιούσαν τα έγχορδα τους όργανα σε κάθε περίσταση. Η αρχαία ελληνική λύρα ήταν το κατεξοχήν εθνικό τους όργανο. Παίζονταν από όλες τις ηλικίες, από ερασιτέχνες και μη, ενώ θεωρούταν το βασικό τους όργανο στα εκπαιδευτικά ιδρύματα όπως και στα πανελλήνια δρώμενα των Ολυμπιακών Αγώνων, οπού διεξαγόταν τότε και διαγωνισμός ποίησης, τραγουδιού και μουσικής.“Και η Μούσα σύμφωνα με την διαγωγή τους, δεν αποδημεί από τη γη τους: παντού χοροί παρθένων και οξύφωνες λύρες και αυλοί περιηχούν ρωμαλέα πάντοτε.” όπως περιγράφει ο μουσικός Πίνδαρος της εποχής την ιδανική κοινωνία.
Ancient lyre
From the time of Homer, until the golden age of Pericles, the ancient Greeks used their stringed instruments in every occasion. The ancient Greek lyre was their national instrument par excellence. They were played by all ages, by amateurs and non-artists, while they were considered their main instrument in education as well as in the pan-Hellenic events of the Olympic Games, where a poetry, song and music competition was also held at the time.“And the Muse, according to their conduct, does not depart from their land: everywhere dances of
virgins and shrill lyres and flutes always resound roburstly.”, as the musician Pindaros of the time describes the ideal society.
Πρόγραμμα / Program
Α’ Μέρος
1. Άειδε Μούσα
(διασωσμένο αρχαιοελληνικόεπίκληση στην μούσα)
2. Sirens’ Call - Το κάλεσμα των
Σειρηνών (Lina Palera)
3. Pandora - Πανδώρα (Lina Palera)
4. La vitta ‘e bella
(Soundtrack-La vitta e bella)
5.The Epitaph of Seikilos (Seikilos)
6. Vals of the lost dreams (Hatzidakis)
7. Θαλασσάκι μου (παραδοσιακό)
Β’ Μέρος
1. Un melodie d’Alger
(Απόστολος Καλδάρας)
2. Syzygy (Lina Palera)
3. Valorous (Lina Palera)
4. Hijo de la luna (Mecano)
5. Hesperides (Lina Palera)
6. O Pastor (Madredeus)
7. Κύμα το Κύμα (Γιώργος Ζήκας)
Συντελεστές:
Λύρα, φωνή: Λίνα Παλερά
Μουσική Επιμέλεια: Κατερίνα Καφεντζή
Επιμέλεια εκδήλωσης:
Μαιρίνα Ματθαιοπούλου
Ήχος και φώτα: Γιάννης Ρούσος
Τεχνική Υποστήριξη: Δήμος Πάρου
redits:
Lyre, voice: Lina Palera
Music Supervisor: Katerina Kafentzi
Event Supervisor: Merina
Matthaiopoulou
Sound and lights: Yannis Roussos
Technical Support: Paros Municipality
{https://www.youtube.com/watch?v=6oXXC3j45cw}
Η Λίνα Παλερά είναι μία διεθνούς φήμης λυρίστρια με ζωντανές εμφανίσεις σε αίθουσες συναυλιών, φεστιβάλ, διεθνή συνέδρια όπως στο ‘Βυζαντινό Μουσείο Θεσσαλονίκης’ και στο φεστιβάλ της Φραγκφούρτης ‘MusicMesse’.Εχει μια εκτενή δισκογραφία ως κιθαρίστρια και τραγουδίστρια .Το ‘Aurora’ είναι το πρώτο της Άλμπουμ αφιερωμένο αποκλειστικά στην Αρχαία ελληνική λύρα
Lina Palera is an internationally renowned lyricist with live performances in concert halls, festivals, international conferences such as the ‘Byzantine Museum of Thessaloniki’ and the Frankfurt ‘MusicMesse’ festival.She has an extensive discography as a guitarist and singer.
‘Aurora’ is her first album dedicated exclusively to the Ancient Greek lyre
{https://www.youtube.com/watch?v=2-Dy3SSGxMI}
Μέλος του μητρώου
